Sauter jusqu'aux règles en français

English - PRIVACY POLICY

(Effective Date: February 3 , 201 5 )

(Last Updated: February 24, 2017)

gumi Inc. (“Company,” “we”, “us” or “our”) maintains this Privacy Policy (“Privacy Policy”) that summarizes the treatment of information provided or collected on the sites and in connection with our various services (collectively, the “Services”) where this Privacy Policy is made available to you, including, without limitation: (1) our website(s) (our “Sites”), and (2) our applications and related services for Mobile Devices (defined below), including those accessible through third party social networking sites or platforms (“SNS”) (collectively, the “Applications”).

By accepting our Privacy Policy and the applicable Terms of Service you consent to our collection, storage, use and disclosure of your information as described in this Privacy Policy.

A. Types and Collection of Information

Our primary goal in collecting the information described below is to provide you, the user, with a customized experience on our Service and to deliver better service, products, and more relevant content to our customers, prospective customers, and visitors.


1. Types of Information We Collect

We collect three basic types of information in connection with our Service: (a) Personal Information; (b) Anonymous Information; and (c) Aggregated Information. Personal Information, Anonymous Information and Aggregated Information as used in this Privacy Policy are defined below:

Personal Information” means information that identifies (whether directly or indirectly) a particular individual, such as the individual’s first and last name, home or other physical address, email address, telephone number. Personal Information also includes identifiers, such as cookies, IP addresses and Mobile Device IDs that recognize individuals over time and across different websites or online services, where those identifiers can be reasonably linked to an identifiable individual.

Anonymous Information” means information that does not directly or indirectly identify, and cannot reasonably be used to identify, an individual person. When Anonymous Information is directly or indirectly associated with or combined with any Personal Information, such Anonymous Information will also be treated as Personal Information.

Aggregated Information” means information about groups or categories of persons, which does not identify and cannot reasonably be used to identify an individual person.

2. How We Collect Your Information

Information Collected Directly From You

When you use the Service, we collect information (including Personal Information) you provide to us directly as described below:

Registration Information . When you register with us (including directly through a Site or your Mobile Device, or indirectly through an SNS authentication or other similar option) to create an account or profile within the Service, you may be asked to provide: (i) your age or birthday; (ii) your first and last name; (iii) your e-mail and mailing address; (iv) user name, nickname, or password; (v) language preferences and (vi) such other information (including Personal Information) that may be necessary to complete the registration process.

Information Through Mobile Devices . When you access the Service (during the registration process or otherwise) through your mobile telephone or other mobile devices (collectively, “Mobile Device”), we may collect: (i) Mobile Device type and manufacturer; (ii) mobile carrier; (iii) Mobile Device identifiers or advertising identifiers (“Device ID”); (iv) telephone number; (v) Internet Protocol address; (vi) geographic location/country/zip code; (vii) platform version; (viii) installation, navigation, access, interaction, impression and engagement information; (ix) network connection type (3G, 4G, WiFi, etc.); (x) browser type; (xi) Mac address; (xii) iOS advertiser ID; (xiii) user ID and (xiv) such other information you voluntarily provide to us. In addition, we collect information you provide when you sign up to have Short Message Service notifications sent directly to your Mobile Device. We use your Device ID to verify, audit and analyze your use of the Services. Please note that the Device ID alone does not constitute Personal Information.

Payment Information . If your use of our Services involves any purchase, we may collect the payment and billing information necessary to complete the transaction. Such information may include: (i) your first and last name; (ii) your valid e-mail address; (iii) credit and debit card numbers, PayPal account information, bank account and wire transfer information and other third party payment processor information; (iv) billing address; and (v) such other information you choose to provide. We may also receive your payment and billing information that you provide when your purchase is processed by another party, such as an SNS, third party platform (e.g., iTunes Store or Google Play) or third party payment vendors. Please note that payments handled through a third party payment processing service provider and Personal Information disclosed in connection therewith will be subject to the applicable privacy policies of such service provider. This Privacy Policy DOES NOT address the collection and use of your Personal Information by such service providers. Moreover, the purchase of third party credits or currencies such as Facebook Credits may also be subject to additional third party privacy policies.

Customer Service and Technical Support . When you communicate with us in connection with customer service and technical support, we will collect and store your contact information (including, without limitation, name, telephone number and email address), information about your use of the Service, your user ID and such other information you voluntarily provide to us in connection with such inquiry.

Profile Information . We provide areas on our Service where you can post information about yourself and others and communicate with others or upload content such as photographs. Such postings are governed by our applicable Terms of Service. In addition, such postings may appear on other websites or services, or when searches are executed on the subject of your posting. Also, whenever you voluntarily disclose Personal Information on publicly-viewable areas, that information will be publicly available and can be collected and used by others. For example, if you post your email address, you may receive unsolicited messages. We cannot control who reads your posting or what other users may do with the information you voluntarily post, so we encourage you to exercise discretion and caution with respect to your Personal Information.

Information Received from SNS and APIs. When you access an Application through an SNS, you allow us to access and obtain certain information from your profile through such SNS and the applicable SNS platform Application Programming Interface (“API”). The information we receive varies by the Application and by the privacy settings you choose for the SNS and may include Personal Information, including, without limitation, the following, as allowed by you, the SNS and your privacy preferences: (i) your first and last name; (ii) your profile picture or its URL; (iii) your user ID number; which is linked to publicly available information such as name and profile photo; (iv) the user ID numbers for your friends that are also connected to our Application(s); (v) login e-mail you provided to the SNS when you registered; (vi) your physical location and that of your access device(s) (vii) your password; and (viii) your gender. By using our Application(s) through an SNS, you are authorizing us to collect, store and use/disclose any and all information you agreed the SNS could disclose to us through the API, including Personal Information, in accordance with this Privacy Policy.

Information Disclosed on Forums . You may also choose to disclose information in our chat rooms, diaries, communities, blogs, web forums, message boards or other public forms in Applications and our Sites (collectively, the “Forums”). You acknowledge and agree that information you disclose in such Forums is public information, and there is no expectation of privacy or confidentiality. If you access our Services from an SNS, you should also read that social network’s terms of service and privacy policy. If you are unclear about what information an SNS is sharing with us, please go to the SNS where you access our Service to find out more about their privacy settings.

Employment Opportunities . Parts of our Service may relate to employment opportunities. They usually will be captioned “Career,” “Job Opening” or other similar labels or captions clearly indicating the employment opportunity subject matter (the “Career Pages”). We will collect employment-related information that you submit to us, including through Careers Pages.

Other Sources . We may collect your information from other sources, including, without limitation, other users of the Service and third party information providers and partners. For example, we collect information you provide to us or third party partners when you enter any promotions, sweepstakes and loyalty program. Such information may be used to supplement your account information and/or profile and may be combined with other information we collect from you.

Information Collected by Automated Technologies

When you interact with the Service, we collect Anonymous Information through automated technologies as described below:

Cookies . A “cookie” is a small text file that is sent to your browser from a web server and stored on your computer’s hard drive or Mobile Device. We may use cookies to track Anonymous Information about our users (e.g., user name, pages viewed, time spent on our Site(s), games, and the sites visited just before and just after our Service) for statistical and market research purposes.

We use cookies to gather information about our users’ browser activities. We may also use local shared objects also known as “flash cookies” to collect information from you.

You have choices with respect to cookies. By modifying your browser preferences, you have the option to reject all cookies, or limit the type of cookies you allow. Flash cookies operate differently from browser cookies and cookie management tools available in a web browser will not remove flash cookies. To learn more about and manage flash cookies please go to the following: http://www.macromedia.com/support/documentation/en/flashplayer/help/settings_manager07.html Rejecting or limiting the type of cookies may, however, in limited instances prevent you from accessing certain features on our Service.

Log Files . Like most Internet services, we may also use log files on the server side to collect information from you. Your information held in log files includes your computer’s or Mobile Device’s IP (Internet Protocol) address, browser type, browser language, e-mail application, Internet service provider, referring/exit Web pages, computer platform type, date/time stamp, and user activity. The software enabling our Services has associated log and temporary files that are stored on our servers. These files store your account information, preference settings, system notifications as well as other data necessary to enable you to use our Service. Your information may also be collected in connection with regularly performed server backups.

Tracking Technologies . We use a variety of tracking methods to collect information from you, including, without limitation web beacons (also known as Internet tags, pixel tags and clear GIFs). Web beacons are small pieces of data that are embedded in images on the pages of websites to analyze the traffic patterns, such as the frequency users visit various areas of our Services. Pixel tags may allow us to advertise more efficiently by excluding our current users from certain promotional messages or identifying the source of a new installation. These methods may involve collecting information directly from you or through another entity authorized by us to collect information on our behalf. We also use these methods in HTML e-mails that we send our guests to determine whether the recipients have opened those e-mails or clicked on links in those e-mails. The information that we collect through tracking technologies is Anonymous Information.

Third Party Advertisers . Many advertisements are managed and placed on the Service by third parties. These third party advertisers may use cookies, web beacons or similar automated information collection technologies on your computer or Mobile Devices to collect Anonymous Information from you. In some cases, we may have access to information from cookies, web beacons and similar automated information collection technologies used by third party advertisers on our Services and this information may permit us to identify other sites or services that you have visited that are also associated with the third party advertiser.


The use of cookies, web beacons, or similar automated information collection technologies by third party advertisers is subject to their own privacy policies. Once you have clicked on an advertisement and have left the Service, our Privacy Policy no longer applies and you must read the privacy policy of the applicable third party advertiser to see how your information will be collected, stored and used as part of their service. Specifically privacy choices you have made on the third party site or platform will not apply to our use of the information we have collected directly from you or through our automated technologies.

Click Through URLs . Some of our Services, including email messages, use “click-through URLs” linked to other content on our Services. We track this click-through data to help us determine interest in topics and use of the Services.

B. Use and Disclosure of Personal Information

Unless otherwise described elsewhere in this Privacy Policy, we will not use or disclose any Personal Information collected from you. Your Personal Information may be used alone or in the aggregate with information collected from other users.

1. Use by Company

We use your Personal Information for any one or more of the following purposes:

(a) to allow you to register with us to create an account or profile within the Service;

(b) to operate, maintain and improve our Service;

(c) to conduct market research analyses, including, without limitation, to analyze user characteristics and usage patterns in order to better understand how our Services are used and market them more effectively and to optimize the display of advertisements;

(d) to communicate with you concerning your account or, with your explicit consent or as permitted by law, to send you announcements, newsletters, promotional materials and other information about our Services or offerings of our business partners, and to offer you opportunities to participate in surveys, campaigns, contests and sweepstakes;*

(e) to prevent or investigate actual or suspected fraud, hacking, infringement, or other misconduct involving our Service;

(f) to respond to customer service and technical support inquiries, troubleshoot problems, investigate incidents, and handle complaints;

(g) to provide the Services to you and our customers;

(h) to complete payment and billing transactions;

(i) to comply with applicable laws, regulations, legal processes or enforceable government requests;

(j) to send notices, such as communications about your purchases and changes to our Terms of Service, this Privacy Policy and other Service-specific policies, and to enforce applicable terms and conditions set forth in such policies;

(k) to enable user-to-user communications and other in-Service communications and interaction;

(l) to enable us to link your game ID with other game platforms;

(m) to enable us to deliver information to SNS when you use or access an Application through such SNS;

(n) to evaluate your potential employment at the Company, and if you are offered a job or become employed by us, for purposes related to your employment; and

(o) to protect against harm to the rights, property or safety of the Company, its users or the public as required or permitted by law.

*Any promotional emails we send will identify us as the sender and will include our contact details. Moreover, such emails will provide for an unsubscribe option. In addition, your consent to receiving promotional emails will remain current for two years or until you advise us otherwise in writing.

2. Disclosure to Third Parties

Third Party Service Providers . We may disclose your Personal Information to third party service vendors and partners (including carriers and content providers) in connection with our provision of the Services. Such third party service vendors and partners may be located in countries other than your country of residence and provide such services as payment processing, data analysis, e-mail delivery, hosting, order fulfillment, infrastructure and network storage, customer service, technical support, auditing, content licensing and promotional services.

Advertising of Third Party Products and Services . We may share (i) Aggregated Information; (ii) Anonymous Information; and (iii) certain technical information with third party advertisers for their direct marketing purposes, including, without limitation, to develop and deliver targeted advertising in the Service and on the websites of third parties.

Affiliates . We may disclose Personal Information to our “Affiliates” (which shall mean subsidiaries, parent companies, joint ventures and other corporate entities under common ownership located anywhere in the world) for the purpose of transferring and processing such Personal Information based on our instructions and such purposes as described in this Privacy Policy. Such Affiliates shall include, but not limited to, gumi America, Inc., gumi Canada, Inc., gumi Europe, S.A.S., gumi Germany, GmbH, gumi Sweden, A.B., gumi Asia, pte ltd., gumi China, Inc., gumi Korea, Inc., gumi Taiwan, Inc., Primus, Inc., gumi West, Inc., Fenris, Inc., gumi ventures, Inc., Fuji&gumi Games, Inc.

Ownership Change . In the event Company combines with another company in the future through a corporate merger, sale, acquisition, liquidation or other similar process, your Personal Information may be transferred with the business or a part of it, or may be sold as an asset of the business, to the successor organization in such transaction. If material changes to the Company’s privacy practices will occur as a result of such transaction, you will be notified via prominent notice in our Service of any change in ownership or uses of your Personal Information, as well as choices you may have regarding your Personal Information.

Termination of License Arrangements . Upon the expiration or a termination of any third party license arrangements involving one or more parts of the Service, your Personal Information may be transferred to the subject third party licensor in accordance with the terms of the applicable license agreement. In advance of such transfer to a third party licensor, the Company will notify you and other users in writing in the manner described in this Privacy Policy.

3. Safety, Security and Legally Required Disclosures

Your Personal Information, and communications you make within the Service, may be accessed and disclosed if we believe that our Service is being used in the commission of a crime, when we believe in good faith that there is an emergency that poses a threat to the safety of you or another person and when necessary either to protect our rights or property including to enforce our Terms of Service, or for us to render the service you have requested.

We may also disclose Personal Information when required by law, regulation, court order, or in response to a subpoena or litigation discovery request, or in the good faith belief that such action is necessary in order to conform to the edicts of the law or comply with a legal process served on us. In addition, we will make any legally required disclosures to government authorities and provide notice to you of any breach of security, confidentiality or unauthorized release of personal or private data in accordance with applicable laws, rules and regulations.

C. Storage of Information and Security

We employ reasonable measures (both online and offline) to protect the security of information we collect from you. Such information is housed in secure databases, equipment and servers located in Japan, the Republic of Singapore, the Republic of Korea and elsewhere. The databases, equipment and servers we utilize may be owned by third party providers. To prevent unauthorized access, loss, or misuse, maintain data accuracy, and ensure the appropriate use of information, we have put in place physical, electronic, and managerial procedures to safeguard and secure the information we maintain. We use industry-standard technology, such as firewalls, in an effort to protect the confidentiality of your Personal Information. Moreover, in addition to password protection offered in connection with your Service account, we encrypt your transmission of sensitive information to us (e.g., account passwords and payment-related identifiable information) via SSL (secured socket layer) protocol in the interest of heightened privacy protection and information integrity.

Although we take reasonable precautions against possible security breaches of our Service, databases, equipment or servers, and records, we cannot guarantee that unauthorized access, hacking, data loss, or other security breaches and factors beyond our control will never take place and result in disclosure of your Personal Information. Accordingly, we disclaim any guarantees, warranties or representations relating to maintenance or nondisclosure of any Personal Information collected from you. We strongly urge you to take reasonable measures at all times (online and offline) to protect your Personal Information, including your password and other sensitive information.

In addition, while we strive to protect your Personal Information, you should know that information sent over the Internet, whether by e-mail or by using one of our on-line forms, is not necessarily secure against interception. Therefore, we cannot be responsible for such interception and cannot guarantee the security of such information.

We will investigate, attempt to resolve and take all reasonable steps necessary to ensure that your Personal Information and data is treated securely and in accordance with this Privacy Policy.

Subject to your rights under Section D.2 (Review, Update, Correct or Delete Personal Information), we reserve the right to preserve your Personal Information for record and/or legal compliance purposes for a reasonable period of time and will delete your Personal Information in accordance with our document retention policy and applicable laws.

Additionally, we reserve the right to preserve and use Anonymous Information and Aggregated Information for statistical purposes without any restriction.

D. Additional Privacy Policy Terms

1. Opt-Out Provision

You may opt out of having your Personal Information used for the following purposes at any time by emailing us at privacy@gu3.co.jp and include your user ID or registered email address so that we can confirm your identity. We will use our commercially reasonable efforts to comply with your request.

(a) Receiving Marketing Communications from the Company. You may opt out of receiving marketing communications from us relating to our Services, including, without limitation, announcements, newsletters and promotional materials or offers to participate in surveys, campaigns, contests or sweepstakes, by choosing not to opt in when we ask for your prior consent to receive commercial electronic messages, including text and email messages, and direct social media messages.

(b) Disclosing Personal Information to Affiliates. You may opt out of us disclosing your Personal Information to our Affiliates for marketing purposes by choosing not to opt in if we ask for your consent in advance or emailing us.

(c) Disclosing Personal Information to Third Party Service Providers . You may opt out of us disclosing your Personal Information to authorized third party service providers for marketing purposes by choosing not to opt in if we ask for your consent in advance or emailing us.

2 . Access, Review, Update, Correct, or Delete Personal Information

Generally, you may access, review, update, correct or delete your Personal Information collected by or through our Service by logging into your account. You may also correct factual inaccuracies. Certain types of Personal Information that is necessary to check eligibility, such as birth date or age, cannot be deleted for active accounts, but may be modified with sufficient verification of the new information. Note that we reserve the right to terminate or delete any registration or promotional entry if we believe the Personal Information submitted was knowingly false or fraudulent. To delete your Personal Information, you may also contact us by email at privacy@gu3.co.jp. We will use commercially reasonable efforts to honor your request.


To have access to your Personal Information, you must provide proof of identification such as full name, street address, city/state and zip/postal code, user ID, and/or information about your recent activity on our Service. We reserve the right to deny access to any user if we believe there is a question about your identity. In certain situations, we may be unable to provide you with access to all of the Personal Information that we hold about you. Exceptions may include information that is prohibitively costly to provide, information that contains references to other individuals, information that cannot be disclosed for legal, security or commercial proprietary reasons, and information that is subject to solicitor-client or litigation privilege. Moreover, we may still retain an archived copy of your Personal Information in our files as required by law or for legitimate business purposes, including, resolving disputes, enforcing the Terms of Service, and for other technical and legal requirements and constraints related to our Service.

To manage the information we receive about you from an SNS where you access our Service, you will need to follow the instructions at that SNS for updating your information and changing your privacy settings.

Pursuant to Section 1798.83 of the California Civil Code, customers, prospective customers, and visitors of our Service who are residents of the State of California have the right to request certain information regarding its disclosure of Personal Information to third parties for direct marketing purposes. Canadian federal and provincial laws provide a similar right of access. If you are a resident of California or Canada and wish to request such information, please email us at privacy@gu3.co.jp with “California/Canada Privacy Rights” in the subject line.

3. Notification of Changes

We reserve the right to update and change the terms of this Privacy Policy at any time. Any changes to this Privacy Policy will become effective when the revised Privacy Policy is posted through the Services or otherwise made available to you. If we decide to update and materially change the terms of our Privacy Policy, we will post those changes in our Services and/or on the applicable Sites, and in the updated Privacy Policy. You should periodically check this Privacy Policy for updates. We will also keep prior versions of this Privacy Policy in an archive for your review.

By continuing to access or use the Services after we have posted an updated Privacy Policy or have provided you with notice of any material modifications to same, you are agreeing to be bound by the modified Privacy Policy. If the modified Privacy Policy is not acceptable to you, your only recourse is to cease using the Services.

4 . Links to Third Party Websites, Services and Offers

Our Service may contain links to other websites, services and/or offers from third parties. We are not responsible for, nor will it be liable to you or any third party for, your interaction with such third parties or the information requests initiated by such third parties or the subsequent use, treatment or dissemination of the information (including any Personal Information) you voluntarily chose to provide to them. You should review the applicable privacy policies and information practices of such third parties carefully before providing Personal Information to them. Moreover, if you have any questions or concerns, you should contact the third party directly.

5 . Protection of Children’s Privacy

If you reside in the United States, the following applies: Company is committed to providing special protection for the privacy of children who may use our Service. The Service is not intended for nor directed to children under the age of 13 and we do not knowingly collect, use or retain Personal Information from such children. If we discover that we have inadvertently collected Personal Information from children under the age of 13, we will take all reasonable measures to delete any records of such Personal Information that come to our attention.

If you reside in a country within the European Economic Area (“EEA”), the following applies: We do not knowingly collect Personal Information from children under 13. When our Services request age information, and users identify themselves as being under 13 or the equivalent minimum age in the relevant jurisdiction, the Applications may block such users from providing personal information. We strongly recommend that the parents and legal guardians of children using our Services actively monitor their children’s use of the same. If we find children under 13 or the equivalent minimum age in the relevant jurisdiction using our Services, we will ensure that consent is obtained from their parents or legal guardians for processing of the children's Personal Information. The parents or legal guardians can review, edit, request the deletion, or prevent further collection or use of their children's Personal Information or make inquiries regarding this Privacy Policy by sending an email to privacy@gu3.co.jp.

6. Special Note to Parents

If you become aware that your child has provided us with Personal Information without your consent, please notify us so that we may delete such information from our records and discontinue any related features or services (see Opt-Out Provision above). We also urge parents to instruct their children never to give out their real names, addresses or phone numbers without parental permission when using the Internet. We appreciate your cooperation in assisting us to provide a safe and enjoyable online experience for your children.

7 . Users Outside Japan

The Company is a Japanese company and Company’s business operations are primarily conducted in Japan. We operate our company and administer this Privacy Policy under applicable laws and regulations of Japan. If you use our Service from outside Japan, you are thereby consenting for your Personal Information to be transferred to, stored in and be processed in Japan by the Company and/or its Affiliates in the manner described in this Privacy Policy. Your consent to this Privacy Policy followed by your submission of your Personal Information represents your agreement to such transfer, storage and processing of your Personal Information. Furthermore, you acknowledge that the privacy laws of Japan may differ from the laws in the country where you are located and may not provide you the same rights or protections for your Personal Information as those laws.

As described elsewhere in this Privacy Policy, when you submit Personal Information to us, the information is housed in secure databases, equipment and servers located in Japan. The databases, equipment and servers we utilize may be owned by third party providers.

Users in certain jurisdictions may have a right to access his/her Personal Information held by the Company, its Affiliates or authorized third party service providers. Your right of access to such Personal Information can be exercised in accordance with applicable laws, rules and regulations. Please submit any requests for such access by email at privacy@gu3.co.jp.

If you reside in a country within the EEA, the following applies: The Personal Information that we collect from you may be transferred to and stored at a country outside EEA. The Personal Information collected may also be processed by our employees or contractors outside the EEA for payment processing, data analysis, e-mail delivery, hosting, order fulfillment, infrastructure and network storage, customer service, technical support, auditing, content licensing and promotional services. By submitting your Personal Information, you are deemed to have agreed the transfer of your Personal Information to the outside of the EEA for such purposes. We will take all steps reasonably necessary to ensure that your Personal Information is treated securely in accordance with this Privacy Policy.

8 . Language

The controlling language of this Privacy Policy is English. If you have received a translation into any other language, it has been provided for your convenience only. The English version of this Privacy Policy shall govern to the extent of any inconsistency between the English version and any translated version.

9 . Do Not Track . We do not respond to DNT (Do Not Track) signals.

10 . Contact Us

If you have any questions, inquiries, requests, complaints, or comments regarding this Privacy Policy, or have other questions or suggestions about our information practices, please contact us by email at privacy@gu3.co.jp If you reside in the Republic of Korea, please contact the department in charge of privacy matters at the following address, telephone number and/or email address:

Publishing Department

11F, Sung Han Building, 37-7, Jamwon-dong, Seocho-gu, Seoul, Korea 137-905

+82-70-4610-4516

pub@gumiprimus.com

Copyright © 2015 gumi Inc. All rights reserved.

Back to main page

Français - POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

(Date d'entrée en vigueur: 3 février 2015)

(Dernière mise à jour: 24 février 2017)

gumi Inc. (« Société », « nous », « notre » ou « nos ») émet cette Politique de Confidentialité (« Politique de Confidentialité ») qui résume le traitement des informations fournies ou recueillies sur les sites et en relation avec nos différents services (collectivement le « Service »), notamment restriction : (1) sur notre(nos) site(s) internet (nos « Sites »), et (2) nos applications et les services associés pour les Appareils Mobiles (définis ci-dessous), y compris ceux qui sont accessibles par le biais des sites ou plateformes de réseaux sociaux de tiers (« SNS ») (collectivement les « Applications »).

En acceptant notre Politique de Confidentialité et les Conditions de Service en vigueur vous acceptez que vos informations soient recueillies, stockées, utilisées et divulguées conformément à la présente Politique de Confidentialité. Cette Politique de Confidentialité s'applique aux Services, Sites et Applications de nos sociétés affiliées, y compris, mais sans s'y limiter, gumi Europe SAS, une société constituée en vertu du droit français.

A. Types et Recueil des Informations

Notre premier objectif en recueillant les informations décrites ci-dessous est de vous fournir, en tant qu'utilisateur, une expérience personnalisée sur nos Services et de fournir de meilleurs services, produits ainsi qu’un contenu plus pertinent à nos clients, prospects et visiteurs.


1. Types d’Informations que nous recueillons

Nous recueillons trois grands types d'informations dans le cadre de notre Service : (a) Informations Personnelles ; (b) Informations Anonymes ; et (c) Informations Agrégées. Les Informations Personnelles, les Informations Anonymes et les Informations Agrégées telles qu’utilisées dans cette Politique de Confidentialité sont définies ci-après :

Les « Informations Personnelles » sont celles qui identifient (directement ou indirectement) un individu en particulier, telles que le nom et le prénom, le domicile ou toute autre adresse physique, l'adresse email, le numéro de téléphone et le numéro de sécurité sociale. Les Informations Personnelles incluent également les identifiants tels que les cookies, les adresses IP et les identifiants des Appareils Mobiles qui reconnaissent les individus dans le temps et sur les différents sites ou services en ligne, dans la mesure où ces identifiants peuvent être raisonnablement associés à un individu identifiable.

Les « Informations Anonymes » sont celles qui n'identifient pas directement ou indirectement un individu et qui ne peuvent pas être raisonnablement utilisées à cet effet. Lorsque des Informations Anonymes sont directement ou indirectement associées ou combinées à toute Information Personnelle, ces Informations Anonymes doivent également être traitées comme des Informations Personnelles.

Les « Informations Agrégées » sont celles relatives à des groupes ou des catégories de personnes qui n'identifient pas et ne peuvent être raisonnablement utilisées pour identifier un individu.

2. Comment nous recueillons vos informations

nformations recueillies directement auprès de vous

Lorsque vous utilisez le Service, nous recueillons des informations (notamment les Informations Personnelles) que vous nous fournissez directement comme décrit ci-après :

Informations d'Enregistrement Lorsque vous vous enregistrez auprès de nous (notamment directement à partir d'un Site ou de votre Appareil Mobile ou indirectement par une authentification SNS ou toute autre option similaire) pour créer un compte ou profil, il peut vous être demandé de fournir : (i) votre âge ou votre date de naissance ; (ii) vos nom et prénom ; (iii) votre adresse mail et votre adresse postale ; (iv) votre nom d’utilisateur, surnom, ou mot de passe ; (v) vos préférences linguistiques et (vi) toute autre information (notamment des Informations Personnelles) qui peuvent être nécessaires pour effectuer le processus d'enregistrement.

Informations via les Appareils Mobiles Lorsque vous accédez au Service (pendant le processus d'enregistrement ou à tout autre moment) à partir de votre téléphone portable ou de tout autre appareil mobile (collectivement « Appareil Mobile »), nous pouvons recueillir : (i) le type d’Appareil Mobile et le fabriquant ; (ii) l'opérateur mobile ; (iii) les identifiants de l’Appareil Mobile ou les identifiants publicitaires (« ID de l’Appareil ») ; (iv) le numéro de téléphone ; (v) l’adresse IP ; (vi) la localisation géographique/pays/code postal ; (vii) la version de la plateforme ; (viii) les informations d'installation, de navigation, d'accès, d'interaction, d'impression et d'engagement ; (ix) le type de connexion réseau (3G, 4G, WiFi, etc.) ; (x) le type de navigateur ; (xi) l’adresse Mac ; (xii) l’ID de l'annonceur iOS ; (xiii) l’Identifiant utilisateur et (xiv) toute autre information que vous nous fournissez volontairement. De plus, nous recueillons les informations que vous fournissez lorsque vous acceptez de recevoir des notifications par SMSdirectement sur votre Appareil Mobile. Nous utilisons l’ID de l’Appareil pour vérifier, contrôler et analyser votre utilisation des Services. Veuillez noter que l'ID de l’Appareil ne constitue pas en soi une Information Personnelle.

Informations de Paiement Si votre utilisation de nos Services implique un achat, nous pouvons recueillir les informations de paiement et de facturation nécessaires pour effectuer la transaction. Ces informations comprennent : (i) vos nom et prénom ; (ii) votre adresse e-mail valide ; (iii) les numéros de carte de crédit et de débit, les informations du compte PayPal, les coordonnées bancaires et de virement bancaire et toute autre information du système de paiement de tiers ; (iv) l'adresse de facturation ; et (v) toute autre information que vous décidez de nous fournir. Nous pouvons également recevoir les informations de facturation et de paiement que vous avez fournies lorsque votre achat est traité par une autre partie, telle qu'une plateforme SNS tiers (par ex. iTunes Store ou Google Play) ou des tiers fournisseurs de services de paiement. Veuillez noter que les paiements traités par un tiers fournisseur de service de paiements et les Informations Personnelles divulguées à ce titre seront soumis aux politiques de confidentialité en vigueur de ce tiers. La présente Politique de Confidentialité NE TRAITE PAS du recueil et de l'utilisation de vos Informations Personnelles par ces fournisseurs tiers. En outre, l'achat de crédits ou de monnaies de tiers tels que les Crédits Facebook peut également être soumis à des politiques de confidentialité supplémentaires de tiers.

Service Client et Support Technique Lorsque vous communiquez avec nous dans le cadre du service client et du support technique, nous recueillons et stockons vos informations de contact (notamment vos nom, numéro de téléphone et adresse email), des informations sur votre utilisation du Service, votre Identifiant utilisateur et toute autre information que vous avez volontairement fournie dans le cadre de cette demande.

Informations du Profil Nous fournissons des espaces sur notre Service où vous pouvez publier des informations sur vous et d'autres personnes et communiquer avec d'autres ou télécharger du contenu tel que des photographies. Ces publications sont régies par nos Conditions de Service en vigueur. En outre, ces publications peuvent apparaître sur d'autres sites internet ou services ou lorsque des recherches sont effectuées sur votre publication. De même, lorsque vous divulguez volontairement des Informations Personnelles sur des espaces visibles publiquement, ces informations seront publiquement disponibles et pourront être recueillies et utilisées par d'autres. Par exemple, si vous publiez votre adresse email, vous pouvez recevoir des messages indésirables. Nous ne pouvons pas contrôler qui sont les lecteurs de vos publications ou ce que d'autres utilisateurs font avec les informations que vous publiez volontairement. Nous vous encourageons donc à être discret et prudent avec vos Informations Personnelles.

Informations Reçues des SNS et des APIS Lorsque vous accédez à une Application à partir d'un SNS, vous nous permettez d'accéder et d'obtenir certaines informations de votre profil à partir de ce SNS et de l'Interface de Programmation de l'Application de la plateforme SNS (« API »). Les informations que nous recevons varient selon l'Application et selon les paramètres de confidentialité que vous avez choisis sur le SNS et peuvent inclure des Informations Personnelles, notamment: (i) vos nom et prénom ; (ii) votre photo de profil ou son URL ; (iii) votre numéro d'Identifiant utilisateur qui est associé aux informations disponibles publiquement telles que le nom et la photo de profil ; (iv) les numéros d'Identifiants utilisateur de vos amis qui sont aussi connectés à notre(nos) Application(s) ; (v) l'email de login que vous avez fourni au SNS lors de votre enregistrement ; (vi) votre localisation géographique et celle de votre (vos) appareil(s) d'accès (vii) votre mot de passe ; et (viii) votre genre. En utilisant notre(nos) Application(s) à partir d’un SNS vous nous autorisez à recueillir, stocker et utiliser/divulguer toutes les informations que vous acceptez que le SNS nous divulgue via l'API, y compris des Informations Personnelles, conformément à la présente Politique de Confidentialité.

Informations Divulguées sur les Forums Vous pouvez également choisir de divulguer des informations sur nos plateformes de discussion, journaux, communautés, blogs, forums internet, tableaux ou tout autre espace public présent sur les Applications et sur nos Sites (collectivement les « Forums »). Vous reconnaissez et acceptez que les informations que vous divulguez sur ces Forums sont des informations publiques et qu’ il n'y a aucune protection de la vie privée ou de confidentialité. Si vous accédez à nos Services à partir d'un SNS, vous devez également lire les conditions de service de ce réseau social et sa politique de confidentialité. Si vous avez des doutes sur les informations qu’un SNS partage avec nous, veuillez vous reporter au SNS à partir duquel vous accédez à nos Services pour en savoir davantage sur ses paramètres de confidentialité.

Offres d'emploi Une partie de notre Service peut concerner des offres d'emploi. Elles sont en général mentionnées sous l’onglet « Carrière », « Ouverture de Poste » ou toute autre rubrique ou libéllé similaire relatif à des offres d’emploi comme thème (les « Pages Carrière »). Nous recueillerons les informations relatives à l'emploi que vous nous soumettez, y compris sur les Pages Carrière.

Autres Sources Nous pouvons recueillir vos informations à partir d'autres sources, notamment, sans restriction, auprès d'autres utilisateurs du Service et de fournisseurs et partenaires. Par exemple, nous recueillons les informations que vous nous fournissez ou que vous fournissez à des partenaires tiers lorsque vous participez à des promotions, loteries et programmes de fidélité. Ces informations peuvent être utilisées pour compléter les informations de votre compte et/ou profil et peuvent être associées à d'autres informations que nous avons recueillies auprès de vous.

Informations recueillies au moyen de Technologies Automatisées

Quand vous interagissez avec le Service, nous recueillons des Informations Anonymes au moyen de technologies automatisées tel que décrit ci-dessous :

Cookies Un « cookie » est un petit fichier texte qui est envoyé à votre navigateur à partir d'un serveur internet et stocké sur le disque dur de votre ordinateur ou sur votre Appareil Mobile. Nous pouvons utiliser des cookies pour suivre les Informations Anonymes sur nos utilisateurs (ex. nom d'utilisateur, pages visitées, temps passé sur notre (nos) site(s), jeux, et sites visités juste avant et juste après notre Service) à des fins statistiques et d’études de marché.

Nous utilisons des cookies pour rassembler des informations sur les activités de navigation de nos utilisateurs. Nous pouvons aussi utiliser des objets locaux partagés connus également sous le nom de « cookies flash» pour recueillir des informations auprès de vous.

Vous avez le choix en ce qui concerne les cookies. En modifiant vos préférences de navigation, vous avez la possibilité de refuser tous les cookies ou de limiter le type de cookies que vous autorisez. Les cookies flash fonctionnent différemment des cookies de navigation et les outils de gestion des cookies d’un navigateur internet ne supprimeront pas les cookies flash. Pour en savoir plus et gérer les cookies flash, allez sur la page suivante : http://www.macromedia.com/support/documentation/en/flashplayer/help/settings_manager07.html Le fait de refuser ou de limiter le type de cookies peut dans certains cas vous empêcher d'accéder à certaines caractéristiques de notre Service.

Fichiers Journaux Comme beaucoup de services Internet, nous pouvons également utiliser des fichiers journaux sur le serveur pour recueillir des informations vous concernant. Les informations contenues dans les fichiers journaux incluent l'adresse IP (Internet Protocol) de votre ordinateur ou Appareil Mobile, le type de navigateur, la langue du navigateur, l'application de messagerie, le fournisseur de service internet, les pages internet de renvoi/de sortie, le type de plateforme informatique, la date/l’heure, et l’activité de l'utilisateur. Le logiciel de nos Services a réuni les fichiers journaux et les fichiers temporaires qui sont stockés sur nos serveurs. Ces fichiers stockent les informations de votre compte, les préférences système, les notifications du système ainsi que d'autres données nécessaires à l'utilisation de notre Service. Vos informations peuvent également être recueillies dans le cadre de sauvegardes régulières du serveur.

Technologies de Tracking Nous utilisons différentes méthodes de tracking pour recueillir des informations vous concernant, notammentdes balises web (connues également sous le nom de tags pixels et GIF invisibles). Les balises web sont de petites données qui sont intégrées aux images contenues dans les sites internet pour analyser les habitudes de navigation telles que la fréquence à laquelle les utilisateurs visitent les différents espaces de nos Services. Les pixels invisibles peuvent nous permettre de faire de la publicité de manière plus efficace en excluant nos utilisateurs actuels de certains messages promotionnels ou en identifiant la source d'une nouvelle installation. Ces méthodes peuvent impliquer le recueil d’informations directement auprès de vous ou par le biais d'une autre entité que nous autorisons à recueillir des informations pour notre compte. Nous utilisons également ces méthodes dans les e-mails HTML que nous envoyons à nos invités afin de déterminer si les destinataires ont ouvert leur email ou ont cliqué sur les liens contenus dans ces e-mails. Les informations que nous recueillons au moyen des technologies de tracking sont des Informations Anonymes.

Annonceurs tiers De nombreuses publicités sont gérées et diffusées sur le Service par des tiers. Ces tiers annonceurs peuvent utiliser des cookies, des balises web ou des technologies automatisées de collecte des données automatisées similaires sur votre ordinateur ou Appareil Mobile pour recueillir des Informations Anonymes vous concernant. Dans certains cas, nous pouvons avoir accès à ces informations et ces informations peuvent nous permettre d'identifier d'autres sites ou services que vous avez visités qui sont également liés au tiers annonceur.


L'utilisation des cookies, balises web ou autres technologies automatisées de collecte des données par des tiers annonceurs est soumise à leurs propres politiques de confidentialité. Une fois que vous avez cliqué sur la publicité et que vous avez quitté le Service, notre Politique de Confidentialité ne s'applique plus et vous devez lire la politique de confidentialité du tiers annonceur pour savoir comment vos informations vont être recueillies, stockées et utilisées dans le cadre de leur service. En particulier, les choix de confidentialité que vous avez faits sur le site tiers ou sur la plateforme tierce ne s'appliqueront pas à notre utilisation des informations que nous avons recueillies directement auprès de vous ou au moyen de nos technologies automatisées.

Clic sur les URL Certains de nos Services, notamment les emails, utilisent la fonction « Clic sur URL » liée à un autre contenu de nos Services. Nous trackons ces données de clics pour nous aider à déterminer vos centres d’intérêts et l'utilisation des Services.

B. Utilisation et Divulgation des Informations Personnelles

Sauf stipulation contraire de la présente Politique de Confidentialité, nous n'utilisons pas et ne divulguons pas vos Informations Personnelles. Vos Informations Personnelles peuvent être utilisées seules ou avec les informations recueillies auprès d'autres utilisateurs.

1. Utilisation par la Société

Nous utilisons vos Informations Personnelles pour un ou plusieurs des finalités suivantes :

(a) pour vous permettre de vous enregistrer afin de créer un compte ou un profil sur le Service ;

(b) pour faire fonctionner, entretenir et améliorer notre Service ;

(c) pour effectuer des études de marché, notamment pour analyser les caractéristiques des utilisateurs et leurs modes d'utilisation afin de mieux comprendre comment nos Services sont utilisés et de les améliorer , ainsi que pour optimiser l'affichage des publicités ;

(d) pour communiquer avec vous sur votre compte ou, avec votre accord explicite ou tel que la loi le permet, pour vous envoyer des annonces, des actualités, des promotions et toute autre information concernant nos Services ou les offres de nos partenaires commerciaux, et pour vous offrir la possibilité de participer à des sondages, campagnes, concours et loteries ;*

(e) pour prévenir ou rechercher une fraude réelle ou suspectée, un piratage, une infraction ou toute autre faute grave impliquant nos Services ;

(f) pour répondre aux demandes effectuées auprès du service client et du support technique, aux pannes, enquêter sur les incidents et gérer les plaintes ;

(g) pour vous fournir les Services ainsi qu’à nos clients ;

(h) pour effectuer les transactions de paiement et de facturation ;

(i) pour se conformer aux lois, réglementations et procédures légales aux administratives en vigueur;

(j) pour envoyer des informations relatives notamment àvos achats et les modifications de nos Conditions de Service, de cette Politique de Confidentialité et des autres politiques spécifiques au Service et pour appliquer les termes et conditions en vigueur énoncés dans ces politiques ;

(k) pour permettre les communications entre utilisateurs et les autres communications internes au Service et l'interaction ;

(l) pour nous permettre de lier votre identifiant de jeu à d'autres plateformes de jeu ;

(m) pour nous permettre de fournir des informations au SNS lorsque vous utilisez ou accédez à une Application par ce SNS ;

(n) pour évaluer vos possibilités d'emploi dans la Société, et si nous vous offrons un poste ou que vous devenez notre employé, à des fins liées à votre embauche ;

(o) pour se prémunir contre toute atteinte aux droits, aux biens ou à la sécurité de la Société, de ses utilisateurs, ou du public, conformément à ce qui est requis ou autorisé par la loi.

*Tous les emails promotionnels que nous envoyons nous identifieront comme l'expéditeur et inclueront nos coordonnées. En outre, ces emails comporteront la possibilité de se désabonner. Par ailleurs, votre accord pour recevoir les emails promotionnels est valable pendant deux ans, sauf objection écrite de votre part.

2. Divulgation à des Tiers

Fournisseurs de Service Tiers Nous pouvons divulguer vos Informations Personnelles à des fournisseurs de service tiers et à des partenaires (y compris des opérateurs et des fournisseurs de contenu) dans le cadre de notre fourniture des Services. Ces fournisseurs de service tiers et partenaires peuvent être situés dans des pays différents de votre pays de résidence et fournissent des services tels que le traitement des paiements, l'analyse des données, la distribution des e-mails, l’hébergement, le traitement des commandes, le stockage de l’infrastructure et du réseau, le service après-vente, le support technique, le contrôle, le contenu des licences et les services promotionnels.

Publicité des Produits et Services de Tiers Nous pouvons partager (i) des Informations Agrégées ; (ii) des Informations Anonymes ; et (iii) certaines informations techniques avec des tiers annonceurs à des fins de prospection commerciale directe, notamment pour développer et présenter des publicités ciblées dans le Service et sur les sites internet de tiers.

Affiliés Nous pouvons divulguer vos Informations Personnelles à nos « Affiliés » (c'est-à-dire filiales, société mère, joint ventures et autres personnes morales détenues conjointement, situées n'importe où dans le monde) afin de transférer et de traiter ces Informations Personnelles selon nos instructions et pour les finalités décrites à la présente Politique de Confidentialité. Les Affiliés incluent, de manière non exhaustive, gumi America, Inc., gumi Canada, Inc., gumi Europe, S.A.S., gumi Germany, GmbH, gumi Sweden, A.B., gumi Asia, pte ltd., gumi China, Inc., gumi Korea, Inc., gumi Taiwan, Inc., Primus, Inc., gumi West, Inc., Fenris, Inc., gumi ventures, Inc., Fuji&gumi Games, Inc.

Changement de Contrôle En cas de changement de contrôle de la Société, dans le cadre d’une opération de fusion, vente, acquisition, liquidation ou tout autre processus similaire, vos Informations Personnelles peuvent être transférées avec toute ou partie de l'activité, ou peuvent être vendues comme un actif, à la société repreneuse dans le cadre d’une telle opération. Si des modifications substantielles sont effectuées aux pratiques de confidentialité de la Société à la suite à cette opération, nous vous avertirons de tout changement de contrôle ou des utilisations de vos Informations Personnelles par le biais d'une annonce visible sur notre Service, de même que des choix dont vous disposezconcernant vos Informations Personnelles.

Résiliation des Contrats de Licence A l'expiration ou à la résiliation des contrats de licence de tiers impliquant une ou plusieurs parties du Service, vos Informations Personnelles peuvent être transférées au concédant tiers conformément aux termes de l'accord de licence en vigueur. En amont de ce transfert à un concédant tiers, la Société vous informera et informera les autres utilisateurs par écrit conformément à ce qui est écrit dans la Politique de Confidentialité.

3. Sûreté, Sécurité et Divulgations Obligatoires

Vos Informations Personnelles et les communications que vous faites dans le cadre du Service sont accessibles et peuvent être divulguées si nous pensons que notre Service est utilisé pour commettre un crime, lorsque nous pensons de bonne foi qu'il existe une urgence qui constitue une menace pour votre sécurité ou celle d'autres personnes et lorsqu’il est nécessaire de protéger nos droits ou biens, y compris pour appliquer nos Conditions de Service, ou pour vous fournir le service que vous nous avez demandé.

Nous pouvons aussi divulguer les Informations Personnelles lorsque la loi, la réglementation, une décision de justice l'exige, ou en réponse à une assignation à comparaître ou aux demandes de communication de documents. En outre, nous effectuerons toute divulgation légalement requise auprès des autorités administratives et vous informerons de toute violation de la sécurité, de la confidentialité ou de toute publication non autorisée de données personnelles ou privées conformément aux lois, règles et réglementations en vigueur.

C. Stockage des Informations et Sécurité

Nous mettons en oeuvre des mesures raisonnables (en ligne et hors ligne) pour protéger la sécurité des informations que nous recueillons auprès de vous. Ces informations sont hébergées dans des bases de données, des équipements et des serveurs sécurisés situés au Japon, en République de Singapour, et en République de Corée ou dans d'autres pays désignés par la Société. Les bases de données, équipements et serveurs que nous utilisons peuvent être détenus par des fournisseurs tiers. Pour prévenir tout accès non autorisé, perte ou mauvaise utilisation, conserver l'exactitude des données et garantir l'utilisation appropriée des informations, nous avons mis en place des procédures physiques électroniques et managériales pour sauvegarder et sécuriser les informations que nous conservons. Nous utilisons la technologie de référence sur le marché, telle que des pare-feux, afin de protéger au mieux la confidentialité de vos Informations Personnelles. De plus, outre la protection du mot de passe proposée dans le cadre de votre compte du Service, nous cryptons les transmissions de vos informations sensibles (ex. mots de passe du compte et informations identifiables relatives au paiement) via le protocole SSL (secured socket layer) dans le but d'augmenter la protection de la vie privée et l'intégrité des informations.

Bien que nous prenions des précautions raisonnables contre les possibles failles de sécurité de notre Service, bases de données, équipements ou serveurs et fichiers, nous ne pouvons pas garantir qu'aucun accès non autorisé, piratage, perte de données ou autres failles de sécurité et d’autres facteurs hors de notre contrôle ne se produiront et ne conduiront pas à la divulgation de vos Informations Personnelles. Par conséquent, nous excluons toute garantie, certification ou déclaration concernant la conservation ou la non-divulgation des Informations Personnelles recueillies auprès de vous. Nous vous invitons fortement à prendre des mesures raisonnables à tout moment (en ligne et hors ligne) pour protéger vos Informations Personnelles, y compris votre mot de passe et autres informations sensibles.

En outre, pendant que nous œuvrons pour protéger vos Informations Personnelles, vous devez savoir que les informations envoyées sur Internet, que ce soit par e-mail ou en utilisant l’un de nos formulaires en ligne, ne sont pas nécessairement protégées contre les interceptions. Par conséquent, nous ne pouvons pas être responsables de ces interceptions et ne pouvons pas garantir la sécurité de ces informations.

Nous enquêterons, tenterons de résoudre les problèmes et prendrons toutes les mesures nécessaires pour garantir que vos Informations Personnelles et données sont traitées de manière sécurisée et conformément à la Politique de Confidentialité.

Sous réserve de vos droits en vertu de l'Article D.2 (Réviser, Mettre à jour, Corriger ou Supprimer les Informations Personnelles), nous nous réservons le droit de conserver vos Informations Personnelles pour nos registres et/ou à des fins de conformité légale pendant une période de temps raisonnable. Nous supprimerons vos Informations Personnelles conformément à notre politique de conservation des documents et aux lois applicables.

De plus, nous nous réservons le droit de conserver et d’utiliser les Informations Anonymes et les Informations Agrégées à des fins statistiques sans aucune restriction.

D. Autres Stipulations

1. Opt-out

Vous pouvez à tout moment refusez que vos Informations Personnelles soient utilisées aux fins suivantes en envoyant un email à privacy@gu3.co.jp et en indiquant votre Identifiant utilisateur ou l'adresse email enregistrée afin que nous puissions confirmer votre identité. Nous mettrons en œuvre les moyens commerciaux raisonnables afin de satisfaire votre demande.

(a) Recevoir des Communications Marketing de la Société. Vous pouvez demander de ne plus recevoir des communications marketing de notre part concernant nos Services, notamment des annonces, newsletters et matériels promotionnels ou offres pour participer à des sondages, campagnes, concours ou loteries, en choisissant de ne pas souscrire à cette option lorsque nous vous demandons votre consentement préalable pour recevoir des messages électroniques commerciaux, y compris des messages textes et des email et des messages directs de réseaux sociaux.

(b) Divulguer des Informations Personnelles aux Affiliés. Vous pouvez nous demander de ne pas divulguer vos Informations Personnelles à nos Affiliés à des fins marketing en choisissant de ne pas souscrire à cette option si nous vous demandons votre consentement préalable ou en nous envoyant un email.

(c) Divulguer des Informations Personnelles à des Fournisseurs de Service Tiers Vous pouvez nous demander de cesser de divulguer vos Informations Personnelles à des fournisseurs de service tiers autorisés à des fins marketing en choisissant de ne pas souscrire à cette option si nous vous demandons votre consentement préalable ou en nous envoyant un email.

2 . Accéder, Revoir, Mettre à jour, Corriger, ou Supprimer les Informations Personnelles

Généralement, vous pouvez accéder, revoir, mettre à jour, corriger ou supprimer vos Informations Personnelles recueillies par ou via notre Service en vous connectant à votre compte. Vous pouvez également corriger des inexactitudes. Certains types d'Informations Personnelles qui sont nécessaires pour vérifier l'éligibilité, telles que la date de naissance ou l'âge, ne peuvent pas être supprimés sur des comptes actifs, mais peuvent être modifiés sous réserve d’une vérification des nouvelles informations. Veuillez noter que nous nous réservons le droit de résilier ou de supprimer toute inscription ou adhésion promotionnelle si nous pensons que les Informations Personnelles soumises étaient sciemment fausses ou frauduleuses. Pour supprimer vos Informations Personnelles, vous pouvez aussi nous contacter par email à l’adresse suivante : privacy@gu3.co.jp. Nous ferons tout ce qui est commercialement possible pour satisfaire votre demande.


Pour accéder à vos Informations Personnelles, vous devez fournir une preuve d'identification telle que nom, adresse, ville/état et code postal, identité d’utilisateur et/ou des informations concernant votre activité récente sur notre Service. Nous nous réservons le droit de refuser l'accès à tout utilisateur si nous pensons qu'il y a un doute sur son identité. Dans certaines situations, vous pouvez ne pas être en mesure d'accéder à toutes les Informations Personnelles que nous détenons sur vous. Les exceptions peuvent comprendre les informations dont la transmission coûterait extrêmement cher, les informations qui contiennent des références à d'autres personnes, les informations qui ne peuvent pas être divulguées pour des motifs juridiques ou des raisons de sécurité ou de propriété commerciale et les informations qui sont soumises au secret professionnel ou de l’instruction. De plus, nous pouvons toujours conserver une copie archivée de vos Informations Personnelles dans nos fichiers comme la loi l'exige ou à des fins commerciales légitimes, y compris pour la résolution des litiges, l'application des Conditions de Service et pour d'autres exigences techniques et légales et contraintes associées à notre Service.

Pour gérer les informations que nous recevons sur vous de la part d'un SNS à partir duquel vous accédez à notre Service, vous devrez suivre les instructions de ce SNS pour mettre à jour vos informations et changer vos paramètres de confidentialité.

En vertu de l'Article 1798.83 du Code Civil de Californie, les clients, les prospects et visiteurs de notre Service qui sont résidents de l'État de Californie ont le droit de demander certaines informations concernant la divulgation de leurs Informations Personnelles à des tiers à des fins de prospection directe. La législation provinciale et fédérale canadienne offre un droit d'accès similaire. Si vous êtes résident de Californie ou du Canada et que vous voulez demander ces informations, merci de nous contactez par email à l’adresse suivante : privacy@gu3.co.jp avec en objet : « Droits de propriété privée Californie / Canada ».

3. Notification de Modifications

Nous nous réservons le droit de mettre à jour et de modifier les termes de la présente Politique de Confidentialité à tout moment. Toute modification apportée à la politique de Confidentialité prendra effet lorsque la Politique de Confidentialité révisée sera publiée sur les Services ou mise à votre disposition de toute autre manière. Si nous décidons de faire une mise à jour et de modifier substantiellement les termes de notre Politique de Confidentialité, nous publierons ces modifications sur notre Service et/ou sur les Sites applicables et dans la Politique de Confidentialité mise à jour. Vous devez contrôler régulièrement la présente Politique de Confidentialité pour les mises à jour. Nous conserverons également les versions précédentes de cette Politique de Confidentialité dans les archives afin que vous puissiez les consulter.

En continuant d'accéder ou d'utiliser les Services après la publication de la Politique de Confidentialité mise à jour ou après vous avoir informé d'une modification, vous acceptez d'être lié par la Politique de Confidentialité modifiée. Si vous n'acceptez pas la Politique de Confidentialité, votre seul recours est de cesser d'utiliser les Services.

4 . Liens vers les Sites internet, les Services et les Offres de tiers

Notre Service peut contenir des liens vers d'autres sites internet, services et/ou offres de tiers. Nous ne contrôlons pas et ne saurions être responsables vis-à-vis de vous ou de tout tiers, de votre interaction avec ces tiers, ou de demandes d'informations faites par ces tiers et de l’utilisation, du traitement ou de la diffusion ultérieurs des informations (y compris toutes les Informations Personnelles) que vous avez volontairement choisi de leur fournir. Vous devez revoir attentivement les politiques de confidentialité en vigueur et les pratiques de ces tiers en matière d'information avant de leur fournir vos Informations Personnelles. En outre, si vous avez des questions ou doutes, vous devez contacter ce tiers directement.

5 . Protection de la Vie privée des Enfants

Si vous résidez aux États-Unis, ce qui suit vous est applicable : La Société s'engage à fournir une protection spéciale pour la vie privée des enfants qui peuvent utiliser notre Service. Le Service n'est pas destiné ou conçu pour les enfants de moins de 13 ans et nous ne recueillons pas, n'utilisons pas ou ne conservons pas intentionnellement des Informations Personnelles de ces enfants. Si nous découvrons que nous avons par inadvertance recueilli les Informations Personnelles relatives à des enfants de moins de 13 ans, nous prendrons les mesures nécessaires afin de supprimer tout enregistrement de ces Informations Personnelles.

Si vous résidez dans un pays de l’Espace Économique Européen (« EEE »), ce qui suit vous est applicable : Nous ne recueillons pas intentionnellement des Informations Personnelles d'enfants de moins de 13 ans. Lorsque nos Services demandent l'âge et que les utilisateurs indiquent eux-mêmes avoir moins de 13 ans ou l'âge minimum requis dans la juridiction correspondante, les Applications empêchent les utilisateurs de fournir leurs Informations Personnelles. Nous recommandons fortement aux parents et aux représentants légaux des enfants utilisant nos Services de surveiller activement l'utilisation qu'ils en font. Si nous avons connaissances du fait que des enfants de moins de 13 ans ou de l'âge minimum requis dans la juridiction utilisent nos Services, nous nous assurerons qu’ils ont l'accord de leurs parents ou de leurs représentants légaux pour traiter les Informations Personnelles de ces enfants. Les parents ou les représentants légaux peuvent réexaminer, réviser, demander la suppression, ou empêcher le recueil ou l'utilisation des Informations Personnelles de leurs enfants ou poser des questions concernant la présente Politique de Confidentialité en envoyant un email à l’adresse suivante : privacy@gu3.co.jp.

6. Note Spéciale aux Parents

Si vous vous apercevez que votre enfant nous a fourni des Informations Personnelles sans votre accord, informez-nous afin que nous puissions effacer ces informations de nos fichiers et interrompre toute fonction connexe ou service (voir la clause de non-adhésion ci-dessus). Nous invitons également les parents à donner instruction à leurs enfants de ne jamais communiquer leurs noms réels, adresses ou numéros de téléphone sans autorisation parentale lorsqu’ils utilisent Internet. Nous apprécions votre coopération pour nous aider à fournir à vos enfants une expérience en ligne sûre et agréable.

7 . Utilisateurs en dehors du Japon

La Société est une société Japonaise et ses activités sont essentiellement réalisées au Japon. Nous dirigeons notre société et gérons cette Politique de Confidentialité en vertu des lois et règlementations en vigueur au Japon. Comme cela est déjà indiqué dans la présente Politique de Confidentialité, lorsque vous nous soumettez vos Informations Personnelles, elles sont hébergées dans des bases de données, des équipements et des serveurs sécurisés situés au Japon ou dans d'autres pays désignés par la Société. Les bases de données, équipements et serveurs que nous utilisons peuvent être détenus par des fournisseurs tiers.

Si vous utilisez notre Service en dehors du Japon, vous acceptez par les présentes que vos Informations Personnelles soient transférées, stockées et traitées au Japon ou dans d’autres pays désignés par la Société et/ou ses Affiliés, tel que cela est décrit dans la Politique de Confidentialité. Lorsque vous acceptez la Politique de Confidentialité et que vous soumettez vos Informations Personnelles, vous donnez votre accord pour le transfert, le stockage et le traitement de ces Informations Personnelles. De plus, vous reconnaissez que les lois du Japon relatives au respect de la vie privée peuvent différer de celles du pays où vous êtes domicilié et peuvent ne pas vous fournir les mêmes droits ou protections que ces lois.

Dans certaines juridictions, les utilisateurs ont un droit d'accès à leurs Informations Personnelles détenues par la Société, ses Affiliés ou des fournisseurs de service tiers autorisés. Vous pouvez exercer ce droit d'accès à vos Informations Personnelles conformément aux lois, règles et réglementations en vigueur. Vous pouvez nous soumettre toute demande concernant cet accès par email à l’adresse suivante : privacy@gu3.co.jp.

Si vous résidez dans un pays de l'EEE, ce qui suit vous est applicable : Les Informations Personnelles que nous recueillons auprès de vous peuvent être transférées et stockées dans un pays hors de l'EEE. Les Informations Personnelles recueillies peuvent également être traitées par nos employés ou sous- traitants en dehors de l'EEE pour le traitement des paiements, l'analyse des données, la distribution des e-mails, l’hébergement, la réalisation des commandes, l’infrastructure et le stockage du réseau, le service après-vente, l’assistance technique, la vérification, le contenu des licences et les services de promotion. En envoyant vos Informations Personnelles, vous êtes réputé avoir accepté le transfert de vos Informations Personnelles en dehors de l'EEE à cette fin. Nous prendrons toutes les mesures nécessaires pour garantir que vos Informations Personnelles seront traitées en toute sécurité et conformément à cette Politique de Confidentialité.

8 . Langue

La langue régissant cette Politique de Confidentialité est l'anglais. Si vous avez reçu une traduction dans une autre langue, elle vous a été fournie uniquement pour votre commodité. La version anglaise régira la présente Politique de Confidentialité dans l'éventualité d'une contradiction entre la version anglaise et la version traduite.

9 . Do Not Track . Nous ne répondons pas aux signaux DNT (Do Not Track).

10 . Nous contacter

Si vous avez des questions, des réclamations ou des commentaires relatifs à cette Politique de Confidentialité, ou que vous avez d’autres questions ou suggestions au sujet de nos pratiques en matière d'information, veuillez nous contacter par email à l’adresse suivante : privacy@gu3.co.jp. Si vous résidez en République de Corée, veuillez communiquer avec le service chargé de la protection des Informations Personnelles à l'adresse, au numéro de téléphone et / ou à l'adresse électronique suivants:

Publishing Department

11F, Sung Han Building, 37-7, Jamwon-dong, Seocho-gu, Seoul, Korea 137-905

+82-70-4610-4516

pub@gumiprimus.com

Copyright © 2015 gumi Inc. Tous droits réservés.

Retour à la page d'accueil.